【C – POP】好久不見 ( 陳奕迅 )：サビの歌詞が好きです♬

陳奕迅 の「好久不見」（おひさしぶり）。

過去の彼女を想う歌なのでちょっとさみしけどやわらかい歌詞がいい感じなので聴いてみて↓

特に好きな部分だけ日本語で訳してみました。

我們回不到那天
⇒僕たちはあの日にはもどれない

你會不會忽然的出現
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒喧
和你 坐著聊聊天
⇒街角のカフェから（君が）突然現れて、僕は笑って手を振って君を座りながら会話する　．．ってならないかな。
我多麼想和你見一面
看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧
對你說一句 只是說一句 好久不見 

⇒君に一目会いたい、最近のきみはどうしているか、もう曽ての話はしない、ただ挨拶だけ。君に一言、ただ一言、お久しぶり。

・・・っていうね、切ない感じの歌詞。( ●´(Ω)｀●)

陳奕迅 / 好久不見

==========================

歌手：陳奕迅 
作曲：陳小霞
填詞：施立 
編曲：C.Y. ,孫偉明,陳珀

我來到 你的城市 走過你來時的路
想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒喧
和你 坐著聊聊天

我多麼想和你見一面
看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧
對你說一句 只是說一句 好久不見

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現
在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒喧
和你 坐著聊聊天

我多麼想和你見一面
看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧
對你說一句 只是說一句 好久不見

※AppleおよびAppleのロゴ は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
※iPhoneはApple Inc.の商標です。
※App StoreはApple Inc.のサービスマークです。
※記載の会社名、商品名は、各社の商標または登録商標です。
※当サイト名「iPhoneMania (iphonemania.info)」と上記のApple Inc.の商標であるiPhoneは一切関係あ りません。